Séminaire doctoral “transcrire et éditer les registres de la Comédie-Française”
Chères Doctorantes, Chers Doctorants,
Le Réseau Théâtre PRITEPS soutient le séminaire doctoral “transcrire et éditer les registres de la Comédie-Française”, dont vous trouverez le programme ci-joint.
Chers doctorants,
Le programme d’Humanités Numériques des Registres de la Comédie-Française ouvrira à partir du mois de février un séminaire doctoral commun à Sorbonne Université et à l’Université de Montpellier Paul-Valéry.
Ce séminaire mensuel aura pour objectif de présenter les archives de la Maison de Molière aux jeunes chercheurs et de les initier à la paléographie et aux humanités numériques (notamment aux outils de Reconnaissance Automatique des textes) en leur proposant d’intégrer le programme et en leur confiant la transcription d’un document d’archive en lien avec leurs activités de recherche. Ouverts aux doctorants et aux jeunes docteurs en Lettres, Histoire et Humanités numériques de Sorbonne Université et de l’Université de Montpellier Paul-Valéry, ce séminaire aura lieu en présence dans les deux universités et en distanciel.
Il pourra donner lieu à l’obtention de crédits pour les doctorants des unités de recherche rattachées à l’ED58 de l’Université de Montpellier Paul-Valéry (sous réserve de validation par les directeurs de recherche et les directeurs d’unité).
Vous souhaitez enrichir vos connaissances en Histoire du théâtre par la découverte de manuscrits inédits ? Découvrir les archives de la Comédie-Française ? Ou vous initier à la paléographie ? Vous pouvez soumettre votre inscription au séminaire aux adresses suivantes avant le 2 février 2026 :
Nous vous remercions de l’attention que vous accorderez à la diffusion de cet appel à participation et nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Bien sincèrement,
Emilie Gauthier et Daniel Yabut (pour l’organisation)
Ouverture des inscriptions pour le séminaire doctoral
« Transcrire et étudier les registres de la Comédie-Française »
« Transcrire et étudier les registres de la Comédie-Française »
Sorbonne Université
Université de Montpellier Paul-Valéry
Le programme des Registres de la Comédie-Française ouvrira à partir du mois de février
un séminaire doctoral pour rassembler les chercheurs en Littérature française, Humanités
numériques, Études théâtrales et Histoire culturelle désireux de découvrir les archives de la Comédie-Française et de contribuer au développement du projet. Ouverts aux doctorants et aux jeunes docteurs de Sorbonne Université et de l’Université de Montpellier Paul-Valéry, ce séminaire permettra aux participants volontaires de se plonger dans des documents d’archives inédits qui pourront nourrir leurs propres recherches (en particulier en littérature dramatique et en histoire du théâtre des XVIIIe-XXe siècles ainsi qu’en Humanités numériques), de se former ou de partager leurs expériences des outils de Reconnaissance Automatique des Textes (ATR) et des Large Language Models (LLM), et enfin de s’initier à la paléographie, tout en contribuant à l’avancée scientifique et technique du programme.
Les séances mensuelles auront lieu simultanément à la Maison de la Recherche de
Sorbonne Université, dans les locaux de l’Université de Montpellier Paul-Valéry et à distance.
Les doctorants désireux de se joindre à ce séminaire pourront participer à l’étude et à la
transcription d’un registre en lien avec leur objet ou leur période de recherche. Les séances auront pour objectif de créer un espace de discussion et d’échange autour des questions heuristiques et des difficultés paléographiques soulevées par la transcription des registres.
Vous souhaitez enrichir vos connaissances en Histoire du théâtre par la découverte de
manuscrits inédits ? Découvrir les archives de la Comédie-Française ? Ou vous initier à la
paléographie ? Vous pouvez soumettre votre inscription au séminaire aux adresses
suivantes avant le 2 février 2026 :
emiliegauthier5909@gmail.com
daniel.yabut@univ-montp3.fr
Le nombre de participants est limité à 15.
PRÉSENTATION ET ÉTAT ACTUEL DU PROGRAMME
Créé en 2008 et financé par l’Agence Nationale de la Recherche, le programme
d’Humanités numériques des Registres de la Comédie-Française a pour objectif de concevoir des bases de données et des outils de visualisation à partir des registres de la
Comédie-Française, qui sont de quatre types :
– Les registres de feux précisent la distribution pour chaque représentation et la
répartition des rôles hommes/femmes, sociétaires/pensionnaires. Y figurent aussi des
commentaires relatifs aux répétitions, aux « débuts » des artistes, aux reprises de rôle,
aux relâches, aux tournées, aux événements politiques. Ces registres (au nombre de 91
pour la période 1799-1899 qui est l’objet actuel du programme) sont classés par années
théâtrales.
– Les registres de recettes renseignent le nombre et le prix des places vendues au bureau
du théâtre chaque soir, pour chaque représentation, et renseignent sur les relâches.
– Les registres des dépenses conservent toutes les dépenses journalières de l’institution
depuis 1680.
– Les registres d’assemblée et de comité constituent un corpus d’environ 40 000 pages
pour les XVIIIe, XIXe et XXe siècles : objet actuel du programme, ces documents
contiennent les comptes rendus des comités d’administration qui réunissaient le doyen
d’âge et les sociétaires élus par leurs pairs ou la tutelle. Tenus par les sociétaires et
rédigés par leur secrétaire, ils consignent les problèmes et les décisions rendues par le
comité de manière hebdomadaire : carrières d’acteurs, composition du répertoire et
réflexions sur la programmation hebdomadaire, dépenses, relations avec la tutelle,
règlements intérieurs, autres métiers, etc.
Après avoir d’ores et déjà constitué trois bases de données (l’une à partir des registres des
dépenses et des recettes du XVIIIe siècle, l’une à partir des feux du XVIIIe siècle et l’autre à partir des recettes du XIXe siècle), le programme entre aujourd’hui dans sa troisième phase, qui aura pour objectif d’éditer les registres de comité et d’assemblée des XVIIIe-XXe siècles, de constituer une base de données à partir des registres des feux du XIXe siècle et de concevoir des outils de visualisation à partir de ces deux corpus. La consultation des registres numérisés et leur exploration numérique est déjà en partie accessible sur le site du programme.
PROGRAMME PRÉVISIONNEL DES SÉANCES
Séance 1 (13 février 2026 – 16h30-18h30) : Présentation des archives de la
Comédie-Française et du programme ANR RCF3. Attribution des registres aux
volontaires.
Séance 2a (26 février 2026 – 16h30-18h30 à l’Université Montpellier Paul-Valéry
uniquement) : Introduction à la paléographie. Atelier de paléographie et exposition
d’ouvrages anciens. Protocole d’édition et de transcription des manuscrits (XVI-XIXe
siècles).
Séance 2b (13 mars 2026 – 14h00-16h00 à Sorbonne Université uniquement) : Introduction à la paléographie. Atelier de paléographie et exposition d’ouvrages anciens. Protocole d’édition et de transcription des manuscrits (XVI-XIXe siècles).
Séance 3 (16 avril 2026 – 16h30-18h30) : Présentation des registres de comité et d’assemblée de la Comédie-Française.
Séance 4 (28 mai 2026 – 16h30-18h30) : Présentation et initiation à l’HTR via le logiciel
eScriptorium.
Séance 5 (18 juin 2026 – 16h30-18h30) : Synthèse collective. Propositions d’entrées de
dictionnaire pour enrichir l’encyclopédie « Les Mots des registres ».
Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous
remercions de l’attention que vous aurez accordée à la présentation de ce séminaire.
Bien sincèrement,
Emilie Gauthier, Marine Tiger et Daniel Yabut (pour l’organisation)
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
bussi (27 janvier 2026). Séminaire doctoral “transcrire et éditer les registres de la Comédie-Française” PRITEPS. Consulté le 10 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15klc

